Paule : Paul !
Paul : Paule !
Paule : Paul ?
Paul : Paule ?
Paule : Paul...
Paul : Paule...
Paule : Paul.
Paul : Paule.
Paule : Paul !...
Paul : Paule !...
Paule : Tu voulais me dire quelque chose ?
Paul : Non Paule c'est toi.
Paule : Moi ?... Non.
Paul : Si, toi.
Paule : Peut-être voulais-je te parler...
Paul : Tu vois !
Paule : Non Paul je voulais simplement te parler.
Paul : Que voulais-tu me dire ?
Paule : Rien je voulais t'entendre me parler.
Paul : Paule...
Paule : Paul.
Paul : Paule !
Paule : Paul ?...
Paul : So what ?...
Paule : Here we are.
Paul : Where Paule ?
Paule : Between you and I.
Paul : May be.
Paule : A bee is a (may) be.
Paul : As you know : to bee or not to bee that is the...
Paule : Now, I don't no.
Paul : No fly, no lie.
Paule : I do not lie.
Paul : May bee.
Paule : Bee quite Paul.
Paul : 私はここにいる.
Paule : ポール !
Paul : 北.
Paule : 南 !
Paul : Μιλήστε.
Paule : Σου μιλώ.
Paul : Μιλιόμαστε.
Paule : ¿Saben lo que decimos?
Paul : Jabón de Marsella !
Paule : Jambon de Parme !
Paul : Honing van hemel...
Paule : Giet van bron.
Paul : Ich denke.
Paule : Ich hören Sie.
Paul : Che possiamo dire ancora ?
Paule : Non so.
Paul : Perdão Paule mas não sei mais que digo.
Paule : Não grave Paul é surdo ao barulho.
Paul : Jij ziet dat ik je goed iets zeg.
Paule : Ah ja Paul en ik begrijp niets van het geheel maar dat doet niets.
Paul : И если я хотел сказать что-то еще к вам, то, что-то вы не можете представить?
Paule : Попробуйте его, я слушайте к вам мое дорогое.
Paul : 我的語言被破壞
Paule : 我瞭解
Paul : 私達は理解し合う
Paule : We understand each others.
Paul : Rien n'est moins sûr.
Paule : On se comprend...
Paul : Motus et bouche cousue.
Paule : Und jetzt, das du mir sagen wirst ?
Paul : Τίποτα.
Paule : Nada de más.
Paul : Già troppo detto, non? …
Paule : Ciò si potrebbe bene.
Paul : Dan wat doet men ?
Paule : Prossigam as nossas trocas, efectuam em algum lugar.
Paul : Да, вы правы.
Paule : 我 什 我 不知道.
Paul : Je te demande pardon ?
Paule : 我錯過什麼我 法對 .
Paul : I do not understand (you) Paule.
Paule : 私は自分自身の言うことがわからない.
Paul : Ah ! Ah ah ! Ah ah ah !...
Paule : Oh oh oh !...
Paul : Nous avons tout dit.
Paule : Avons-nous tout dit ?
Paul : Que dalle oui !
Paule : Qu'importe puisque nos oreilles sont ouvertes.
Paul : Je ferme, pour ma part, Paule, les yeux.
Paule : J'entends bien ce que tu veux dire par là.
Paul : Tu me suis ?
Paule : Oui je te suis là.
Paul : Et part ailleurs ?
Paule : Oui Paul.
Paul : Allons-y mon amie.
Paule : Allons !


« Paule et Paul se parlent », Antoine Moreau, octobre 2008.
Photographie : commande 1134, Nicolas Frespech, 07-05-2006, http://www.frespech.com/echoppe/images/1134.jpg
Copyleft : ce texte et cette photographie sont libres, vous pouvez les copier, les diffuser et les modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org

Paule : Paul !...
Paul : Paule ?...
Paule : Oui !
Paul : Je vois...
Paule : Tes yeux sont ouverts.
Paul : Oui.
Paule : Tu vois.
Paul : Oui.
Paule : Que crois-tu ?
Paul : Je ne sais pas.
Paule : Regarde !
Paul : Mais Paule... .
Paule : Tu ne vois pas moins que moi.
Paul : Tu vois toi ?
Paule : Mais oui.
Paul : Bon...
Paule : Mon oeil !...
Paul : S'en est allé...
Paule : Ah !...
Paul : Je suis sérieux.
Paule : Sans blague...
Paul : Aucune.
Paule : Sent l'air qui passe dans les narines !
Paul : Sniff...
Paule : Mais qu'est-ce ?
Paul : Je ne vois pas...
Paule : Je t'écoute.
Paul : C'est tout mouillé.
Paule : Il bruine.
Paul : C'est flou.
Paule : Le brouillard fond sur nos épaules.
Paul : C'est frais.
Paule : Tu es surpris ?
Paul : Je ne saisis pas.
Paule : Que veux-tu savoir ?
Paul : Si nous sommes dans un nuage.
Paule : ...!
Paul : Mais Paule...
Paule : M'enfin Paul...
Paul : Tu vois.
Paule : Mais oui.
Paul : Je sens les milliers de milliards de petites minuscules micro gouttelettes tout partout jusque dans mon nez mes poumons.
Paule : Mon oeil...
Paul : Si.
Paule : Je ne vois pas.
Paul : Paule, ton oeil est un trou noir qui aspire la lumière.
Paule : La lumière y luit (tu n'es pas aveugle Paul).
Paul : Oui je sais.
Paule : Que veux-tu savoir de plus ?
Paul : Peut-être ce qui se trouve dans le gris des nuages.
Paule : Regarde autour de toi !
Paul : Je sens l'humidité.
Paule : Tu vois !
Paul : Que vois-tu toi ?
Paule : Toi là ! Pas toi ?
Paul : Si.
Paule : Voilà.
Paul : Je te vois, tu me vois : trempés nous sommes.
Paule : Paul... Je (coule à pic)... Où m'embarques-tu là ?...
Paul : Dans l'océan là-haut.
Paule : J(e) pars à l(a) so(u)rce
Paul : La mer au ciel là-haut.



Antoine Moreau, « Là-haut », juin 2008
Copyleft : ce texte est libre, vous pouvez le copier, le diffuser et le modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org
Photographie : « brunuages.122.jpg », Bruno Deshayes, septembre 2004
http://pedagogie.ac-amiens.fr/arts_plastiques/pages/aacap193.htm

Paule : P...
Paul : Aule ?
Paule : Aul...
Paul : Ule.
Paule : Ul ?...
Paul : Le...
Paule : L.
Paul : E...
Paule : Paul ! Pourquoi pourquoi ?
Paul : Mais Paule, je ne sais pas pourquoi.
Paule : M'es-tu Paul pour moi Paule ?
Paul : Mais oui !...
Paule : M'épaules-tu Paul ?
Paul : Oui Paule !
Paule : Si un jour j'ai besoin d'être tenue...
Paul : Pas à pas je te soutiens tous jours.
Paule : Tu tiens à moi.
Paul : Oui.
Paule : ...
Paul : E ?...
Paule : L.
Paul : Le...
Paule : Ul ?
Paul : Ule ?...
Paule : Aul.
Paul : Aule...
Paule : Paul !
Paul : Paule !
Paule : D'être soutenue.
Paul : Tiens bon Paule je tiens.
Paule : Dans mes bras !
Paul : Le...
Paule : L...
Paul : E...
Paule
Paul : Paule le point de départ est aussi le point de vue.
Paule : Tu as le torse nu comme le moment présent.
Paul : Mais alors, nos mouvements vont à l'aveuglette...
Paule : Ah ! C'est ton corps en entier qui met le doigt dessus !...
Paul : J'y suis dedans ?
Paule : Tu y es en plein.
Paul : Le...
Paul : L.
Paule : Le cas de le dire, c'est le cas.
Paul : Mazette !...
Paule : Mon oeil !...
Paul : M'enfin Paule !...
Paule : Pourquoi, pourquoi ?...
Paul : Je ne sais pas à pas je ne sais.
Paule : Voilà : tu progresses d'un point de vue à un autre point de vue.
Paul : N'y vois rien de rien toujours rien point à point.
Paule : Car au départ, tu n'y étais pas.
Paul : Où étais-je Paule ?...
Paule : Tu n'y es pas : au départ, au point là, tu n'y voyais rien non plus.
Paul : Tu as raison Paule : je n'ai rien vu du tout tout au long (qr zn ivr) jusqu'à présent.
Paule : Y compris...
Paul : Maintenant !
Paule : Là.
Paul : Là.
Paule : Et maintenant là.
Paul : Là oui là là là.
Paule : Paul : moi non plus, c'est tout idem ! Ah ah ah !...
Paul : Oh oh Paule !... Point besoin de m'le dire !
Paule : Tu l'savais bien.
Paul : Mais oui !
Paule : Que je vois rien au point de vue de...
Paul : La mise au point te fait une mise en plis.
Paule : Je ne fais pas ma chochotte, c'est l'drapé qui m'enveloppe.
Paul : J'aime Paule te voir tourner comme font les derviches à t'en tourbillonner la tête.
Paule : Je tourne et tourne sur moi-même.
Paul : Le point alors se creuse.
Paule : Il devient vasque et reçoit ma sueur.
Paul : Elle dégouline de ta peau échauffée qui luit.
Paule : Elle brille et coule et mon front est trempé et pas seulement.
Paul : Ah Paule...
Paule : Ah Paule...
Paul : Avec toi je vire.
Paule : Volte avec moi !
Paul : Me sens pousser des ailes.
Paule : Ne tombe pas.
Paul : Je vole avec toi m'envole.
Paule : Tournons tournons tournons !...
Paul : Ouvrons ouvrons ouvrons !...
Paule : Voyons voyons voyons !...
Paul : Oyons oyons oyons !...
Paule : Sentons sentons sentons !...
Paul : Sortons sortons sortons !...
Paule : Touchons touchons touchons !...
Paul : Dansons dansons dansons !...
Paule : Chantons chantons chantons !...
Paul : Marchons marchons marchons !...
Paule : Mangeons mangeons mangeons !...
Paul : Parlons parlons parlons !...
Paule : Paul Paul Paul !...
Paul : Paule Paule Paule !...
Paule Aul Aul Aul !...
Paul : Aule Aule Aule !...
Paule : Ul Ul Ul !...
Paul : Ule Ule Ule !...
Paule : L L L !...
Paul : Le Le Le !...
Paule
Paul : E E E !...
P a u l e
Paul : La tête me tourne.
Paule : J'ai le corps qui vrille.
Paul : Posons-nous.
Paule : Tombée.
Paul : Des nues.
Paule : Voilà.
Paul : Nous voilà.
Paule : Je t'aime Paul.
Paul : Paule je t'aime.


Paule épaule Paul épaule Paule et tournent tournent.
Antoine Moreau, Juillet 2008
Copyleft : ce texte est libre, vous pouvez le copier, le diffuser et le modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org

Orbit of 9915 Potanin,
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:AnimatedOrbitOf9915Potanin.gif
WilyD , January 29, 2008.
Copyleft : cette image est libre, vous pouvez la copier, la diffuser et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org

Paule : Paul ?...
Paul : Paule...
Paule : Oui ?
Paul : Je vois (je crois).
Paule : Tes yeux sont ouverts.
Paul : Oui.
Paule : Tu vois.
Paul : (Peut-être) pas (pas assez clairement).
Paule : Que veux-tu (voir de plus) ?
Paul : Je ne sais pas (la-réalité-peut-être).
Paule : Regarde !
Paul : Mais Paule... Justement je ne vois pas (je ne vois pas...).
Paule : M'enfin Paul... Tu ne vois pas moins que moi.
Paul : Tu vois toi ?
Paule : Mais oui.
Paul : Bon... (Pas moi).
Paule : Mon oeil !...
Paul : C'est du poulet.
Paule : Ah ah ah !... Paul !... Ah ah ah !...
Paul : Je suis sérieux.
Paule : Moi aussi ! : cot, cot, cot, codec !!!...
Paul : (Pas drôle...).
Paule : Quoi quoi quoi ?... Oeil pour poule, poule pour oeil !
Paul : (Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle Paule je ne vois pas je ne vois pas).
Paule : Mais qu'est-ce ? (que tu ne vois pas ami cher).
Paul : Je ne vois pas bien pas clairement pas nettement pas vraiment pas suffisamment pas je ne vois pas...
Paule : Je t'écoute.
Paul : Tout est brouillé.
Paule : Des oeufs.
Paul : C'est flou.
Paule : Le monde l'est.
Paul : Rien de précis.
Paule : Tu es surpris ?
Paul : Je ne saisis pas.
Paule : Que veux-tu voir ?
Paul : La (réalité) (peut-être) (ce qui est réel).
Paule : (R)(e)(g)(a)(r)(d)(e) !
Paul : Mais Paule !... Justement ! Je ne vois pas je ne vois pas...
Paule : M'enfin Paul... Tu ne vois pas (moins que moi).
Paul : (Tu vois toi) ?
Paule : (Mais oui).
Paul : (Bon... Pas moi).
Paule : Mon oeil !...
Paul : C'est du
Paule : (Non !) Ah non Paul !... (Ton oeil est) [ ] (de ce que tu vois) !
Paul : Paule, mon oeil est un puits noir ( noir ((noir) (noir)) )...
Paule : La lumière y luit (tu n'es pas aveugle !).
Paul : Oui je vois Paule ((mais) je ne vois pas)).
Paule : Que veux-tu voir ?
Paul : Peut-être ce qui est réel (dit-on) (comme (on) dit) (à ce qu'il paraît).
Paule : Regarde autour de toi !
Paul : Je ne vois (pas) je ne vois (pas)...
Paule : Mais Paul : tu me vois comme : je te vois.
Paul : Que vois-tu toi ?
Paule : Toi là ! Pas toi ?
Paul : Si.
Paule : )T()u( )v()o()i()s( !...
Paul : Je te vois je (ne) te vois (pas). Tu vois : je (te vois je) ne te vois pas.
Paule : Paul... Je (trébuche)... Vacille... Me ronge le doute là...
Paul : Tu vois.
Paule : Je vois : (t)u (r)enverses en m(o)i un cre(u)x il (b)a(l)anc(e) et fais chavirer.
Paul : Tu vois.


Antoine Moreau, « Paul (ne) voit (pas). » un dialogue entre Paule et Paul écrit pour le numéro 53 de la revue Papiers Libres.
Photographie : bleu.jpg, Benjamin Grassineau, 2002, http://pagesperso-orange.fr/ile-de-re/Photosnouvelles/bleu.jpg
Copyleft : ce texte et cette photographie sont libres, vous pouvez les copier, les diffuser et les modifier selon les termes de la Licence Art Libre

Paul : Paule ! J'allais justement à ta rencontre... (mais que t'arrive-t-il ?...)
Paule : Nous voilà bien.
Paul : Tu ne sais pas : en chemin je suis tombé sur...
Paule : Toi aussi ?...
Paul : Me suis perdu me suis retrouvé (dans) (à l'intérieur de) une Foule.
Paule : Moi aussi !...
Paul : Tu étais là alors parmi ses hurlements ?...
Paule : Oui Paul j'ai failli être mise à nu entièrement.
Paul : M'a m'a m'a fallu me battre pour ne ne ne pas perdre la boule.
Paule : Par moments, Paul, je ne reconnaissais plus rien.
Paul : Je ne trouvais plus les mots, j'ouvrais la bouche et... HURLAIS !...
Paule : Aaaaaaahhh !...
Paul : Je
Paule : ne
Paul : me
Paule : reconnaissais
Paul : pas
Paule : pris
Paul : par
Paule : les
Paul : cris.
Paule : Paul, je mourais.
Paul : J'étais mort Paule moi j'étais comme dead-raide.
Paule : On aurait dit des des des aNdrOïdeS.
Paul : Des animaux.
Paule : De la nature.
Paul : De la mécaniquemachinemoteur.
Paule : J'aurais pu y rester tu sais Paul.
Paul : J'y suis par traces, regarde !
Paule : Et moi ! Vois !...
Paul : Crève les yeux !
Paule : Ah... Paul... Laissée pour morte j'ai pu échapper.
Paul : Foulé aux pieds j'ai pu paraître raide-dead et leurre là me sauve...
Paule : Sommes vivants nous-nous-parlons.
Paul : La bête à mille pattes...
Paule : à mille têtes...
Paul : à mille chairs...
Paule : à mille souffles...
Paul : a mit l'envers...
Paule : à l'endroit de mon coeur.
Paul : Chère Paule d'amour il n'y a plus de limites aux possibles volontés de la chair décomposée de la multitude recomposée machinemoteurmécanique-à-même-d'elle-même.
Paule : Paul ami cher « l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit,
c'est la vie et la paix ».
Paul : Chair à canons, on connaît la chanson.
Paule : Qui tonne et tue « lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort ».
Paul : Approche ton corps à mon coeur chère Paule ta peau à ma peau.
Paule : « Mais maintenant, nous avons été dégagés de la loi, étant morts à cette loi sous laquelle nous étions retenus, de sorte que nous servons dans un esprit nouveau, et non selon la lettre qui a vieilli ».
Paul : Oui Paule ! Nous sommes nous dans l'inter-dit !
Paule : La-bête-à-mille-mains-bouches-oreilles-et-trous-des-yeux est dans la loi à la lettre.
Paul : Sommes pas la bête de somme sommes au coeur de l'inter-dit.
Paule : Sûr Paul !... L'inter-dit en nous entre nous se dit la loi aérée d'un aloi ma foi de poids.
Paul : L'image Paule...
Paule : Je vois ce que tu veux dire.
Paul : N'est-ce pas ?...
Paule : Oui.
Paul : L'animal n'est pas le mal animé mais...
Paule : En sa forme parfaite il n'a pas d'image.
Paul : Il est dans la nature de l'animal de...
Paule : Mais il faut du vide.
Paul : L'animal est, plein, comblé, achevé, fini, que dalle.
Paule : C'est bête...
Paul : Il n'imagine pas ce qu'il est.
Paule : La loi de la nature il s'y plie totalement.
Paul : L'animal mais je l'aime quand même.
Paule : Je l'aime l'âne bâté !
Paul : Battu par plus animal que lui au final ah ! l'animal humain hein !
Paule : Hi !
Paul : Han !
Paule : Ah ! Mais ! Paul ?!... Foule ! Qui ! Nous ! A pris à corps perdu ! Dans Son Sillage !?...
Paul : Foin d'animal !
Paule : Il tonne ! Boucan d'enfer ! Il pleut à verse !
Paul : Chantons le déluge.
Paule : Chantons Paul !
Paul : L'animal en nous se terre.
Paule : Chantons la bête.
Paul : Chantons l'animal.
Paule : La la la...
Paul : Ni ni ni...
Paule : Mal mal mal...



« Paule et Paul (en eux se terre...). », un épisode de Paule et Paul écrit pour le n° 52 de Papiers Libres, Antoine Moreau, février 2008, avec extraits de la Bible, Romains, 7.5, 7.6, 8.6.
Dessin : Foule, foule, foule..., Maxime Jonckière, 20 février 2007.
Copyleft : ce texte et ce dessin sont libres, vous pouvez les copier, les diffuser et les modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org